von Nicole Gauger

Transline und Transmission sind erste Across-zertifizierte Sprachdienstleister

Bild Siegel „Across Certified“

Karlsbad. Die Across Systems GmbH, Hersteller des Across Language Server, bietet seit Kurzem ein umfangreiches Zertifizierungsprogramm für Sprachdienstleister an. Die erste Schulungswoche im Juli konnten bereits zwei Unternehmen mit dem Siegel „Across Certified“ abschließen.

Die Transline Deutschland Dr.-Ing. Sturz GmbH und die Transmission Übersetzungen GmbH arbeiten bereits seit Jahren mit dem Across Language Server.

Die Zertifizierung ermöglicht den Unternehmen nun, ihre Across-Kompetenzen transparent nach außen zu präsentieren und potenziellen Auftraggebern die Entscheidung zu erleichtern. In unterschiedlichen Modulen, die speziell auf die Anforderungen der Branche zugeschnitten wurden, wurde fundiertes Fachwissen und Best Practice rund um Across vermittelt. Selbst „alte Hasen“ haben hier noch einige Tricks und Kniffe für ihre tägliche Arbeit mitnehmen können: „Dank der informativen Schulung ist keine Frage offen geblieben, vor allem konnte bereits vorhandenes Wissen noch weiter vertieft werden. Die Inhalte und die zeitliche Organisation waren sehr gut aufeinander abgestimmt. Vielen Dank an Frau Sum für die freundliche Betreuung und tolle Schulung – Ich kann das Zertifizierungsprogramm nur empfehlen“, lobt Isabelle Petit, Staatlich geprüfte Übersetzerin und Dolmetscherin und Projektkoordination bei der Transline Dr.-Ing. Sturz GmbH.

Nach erfolgreichem Abschluss aller fünf Module zu den Themen Projektmanagement, Terminologiearbeit, Übersetzung und Systemadministration erhalten Sprachdienstleister die Across-Zertifizierung.

Alle Informationen zum Zertifizierungsprogramm und zu den Schulungsterminen sind auf www.across.net verfügbar.

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich.
Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert  Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat begleitet. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net

Ihre Redaktionskontakte:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
http://www.across.net

good news! GmbH
Nicole Körber
Kolberger Straße 36
23617 Stockelsdorf
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
http://www.goodnews.de 

Zurück