von Nicole Gauger

Technik-Roundtable mit Übersetzern zur Weiterentwicklung von Across

Karlsbad. Auf Basis der technischen Verbesserungen in der aktuellen Version 6 ihres Translation-Management-Systems will die Across Systems GmbH bei der Entwicklung der nachfolgenden Version die Übersetzungsumgebung in den Fokus rücken. Um dabei die Anforderungen und Erfahrungen der Anwender noch stärker einzubeziehen, findet am 27. August 2014 zum ersten Mal ein Technik-Roundtable statt, an dem erfahrene Übersetzer gemeinsam mit Across-Mitarbeitern über mögliche und notwendige Weiterentwicklungen diskutieren.

Ganz konkret wird sich der Workshop der Optimierung der Across Personal Edition, die speziell auf Übersetzer ausgerichtete Across-Edition, widmen. Hierbei werden die wichtigsten Themen der Agenda von den teilnehmenden Übersetzern selbst bestimmt. „Ziel des Technik-Roundtables ist es, die Bedürfnisse unserer Anwender im direkten Gespräch noch besser zu verstehen und konkrete Lösungsansätze für die Weiterentwicklung der Personal Edition zu finden“, erläutert Stefan Kreckwitz, Chief Technology Officer bei Across Systems. „Mit unserem Unternehmens- und LSP-Beirat setzen wir bereits jetzt auf den ständigen Dialog mit den Across-Anwendern. Die Zusammenarbeit mit den Übersetzern im Rahmen der Produktentwicklung soll zukünftig noch intensiviert werden. Je nach dem Ergebnis des ersten Roundtables könnte sich diese Form des Austauschs vielleicht sogar zu einer regelmäßigen Veranstaltung entwickeln. An unserer Produktstrategie wird sich dadurch in absehbarer Zeit natürlich nichts ändern: Die Across Personal Edition bleibt für Freiberufler und Studenten weiterhin kostenfrei.“
Weitere Informationen über die Across Personal Edition finden Interessierte auf www.my-across.net

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.

Ihre Redaktionskontakte:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Nicole Körber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de

Zurück