von Nicole Gauger

Tanja Damato verstärkt das Business Development bei Across Systems

Across Systems expandiert weiter und gewinnt bekanntes Gesicht aus der Übersetzungsbranche

Bild Tanja Damato

Karlsbad. Tanja Damato ist neuer Business Development Manager bei Across Systems, einem führenden Anbieter von Software-Plattformen für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Zu ihren Aufgabengebieten zählen das Business Development mit Schwerpunkt Vertrieb, die Bündelung der Netzwerkaktivitäten sowie die Verbandsarbeit.

Sie ist seit mehr als elf Jahren in dem Markt für Sprachtechnologien und Übersetzungsmanagement aktiv. Bevor sie zu Across wechselte, war sie unter anderem bei euroscript Deutschland als Sales Executive Manager und bei der Transline Deutschland GmbH als Vertriebs- und Marketingleiterin tätig.

Tanja Damato zu ihrer neuen Position: „Durch meine langjährige Branchentätigkeit ist mir Across natürlich bestens bekannt. Das Unternehmen ist innovativ und hat ein hervorragendes Team. Ich freue mich auf die neue Herausforderung und die Zusammenarbeit mit den Kollegen.“

Niko Henschen, Geschäftsführer der Across Systems GmbH, ergänzt: „Wir haben Tanja Damato in ihrer vorherigen Tätigkeit bei euroscript Deutschland und Transline als kompetente Ansprechpartnerin geschätzt. Umso mehr freuen wir uns, sie jetzt in unserem Team zu haben. Mit ihren hervorragenden Branchenkenntnissen wird sie dazu beitragen, unsere Marktposition weiter zu stärken.“

Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des gleichnamigen Across Language Servers, einer marktführenden Software-Plattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche und zertifizierte Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Professional Services von Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner an.
Im Rahmen der Produktentwicklung arbeitet Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen eng zusammen und wird fachlich von einem eigenen wissenschaftlichen Beirat mit führenden Vertretern einschlägiger Fachgebiete begleitet.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, Hornbach-Baumarkt-AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u.v.a.m. Sprachdienstleister, die mit dem Across Language Server arbeiten (Auszug), sind: euroscript, mt-g medical translation, Transline Deutschland GmbH u.v.a.m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.
(alle Rechte bei Across – zum Abdruck freigegeben)

Ihre Redaktionskontakte:
Across Systems GmbH
Gabriele Geiger
Phone: +49 7248 925-477
Fax: +49 7248 925-444
ggeiger@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Nicole Körber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de

Zurück