von Nicole Gauger

Gelungener Auftakt in Stuttgart: Across auf der tekom-Jahrestagung

Bild: Across auf der tekom-Jahrestagung 2014

Karlsbad. Die tekom-Jahrestagung 2014 war mit etwa 4.000 Konferenzteilnehmern und Besuchern wieder einer der wichtigsten Branchentreffpunkte für Technische Redakteure, Informationsentwickler und Marketingverantwortliche aus Industrie-, Software- und Dienstleistungsunternehmen. Vom 11. bis 13. November präsentierte sich im Internationalen Congresscenter Stuttgart auch die Across Systems GmbH mit einem motivierten Team und zahlreichen Highlights. Neben der aktuellen Version 6 des Across Language Server konnten sich die Messebesucher am Across-Stand bereits erste Erweiterungen für die Nachfolgeversion des Translation-Management-Systems zeigen lassen.

Auch die Vorträge und Toolpräsentationen im Rahmen der Konferenz waren sehr gut besucht und regten zu spannenden Gesprächen an. So stellten beispielsweise Ulrich Haag von der Quark Software Inc. und Christian Weih von Across die direkte Integration von Übersetzungsworkflows in der Quark Publishing-Plattform vor.

Highlights am Messestand

Zu lockeren Gesprächen am Across-Stand lud die Candy Bar ein, die wie schon im letzten Jahr vielen den Messetag versüßte. Ein Besuchermagnet war außerdem die Schwaben-Party. Bei Bier, Brezeln und Musik zeigte Across, dass gute Laune auch im Geschäftsalltag nicht zu kurz kommen muss. „Die tekom ist jedes Jahr ein ganz besonderes Event für uns. Die Gelegenheit zum intensiven persönlichen Austausch mit Kunden, Interessenten und Partnern ist einmalig. Ein großes Dankeschön geht daher an alle Besucher an unserem Messestand, in den Präsentationen und natürlich auf unserer Standparty. Die tekom-Premiere in Stuttgart ist in jedem Fall gelungen“, resümiert Niko Henschen, Geschäftsführer der Across Systems GmbH.

Sitzungen der Across-Beiräte

Am Vortag der tekom tagten zum zweiten Mal in diesem Jahr der Across-Unternehmens- und -Sprachdienstleisterbeirat. Besonderheit war hierbei die gemeinsame Diskussion mit allen Beiratsmitgliedern, die ein tieferes Verständnis der unterschiedlichen Perspektiven ermöglichte. Die Beiräte unterstützen Across mit der Erfahrung und dem Anwenderwissen der Mitglieder bei der kundenorientierten Weiterentwicklung des Across Language Server.

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.

Ihre Redaktionskontakte:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Nicole Körber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de

Zurück