von Nicole Gauger

Erste Sprachdienstleister für Across v6 zertifiziert

Karlsbad. Seit Juli 2014 ist die neueste Version des Across Language Server auf dem Markt. Seitdem haben sich bereits sechs Sprachdienstleister für die Across v6 zertifizieren lassen. Das gesamte Across-Zertifizierungsprogramm umfasst fünf Trainingstage zu den Modulen Projektmanagement, Terminologie, Übersetzung, und Systemmanagement. Die Sprachdienstleister SH3, Inc., ABC Language Solutions, Inc. sowie die Lawtank GmbH haben das komplette Across-Training erfolgreich mit dem Siegel „Across Certified Version 6“ abgeschlossen. Zum ersten Mal fand eine komplette Trainingswoche in Kanada statt.

Auffrischungskurse für zertifizierte Sprachdienstleister

Unternehmen, die bereits für eine vorherige Across-Version zertifiziert sind, müssen bei der Umstellung auf eine neue Version (Major Release) ein Training zu den wichtigsten Neuerungen sowie einen Online-Test absolvieren. Der tsd Technik-Sprachendienst, oneword und Globaldocs haben mit diesem Auffrischungskurs ihre Zertifizierung auf die Version 6 erweitert und damit ihre Across-Expertise auf den  neuesten Stand gebracht. "Wir setzen den Language Server seit 2009 ein und für uns ist es wichtig, Across nicht nur oberflächlich als „normale“ User zu nutzen, sondern auch bis in die Tiefe zu verstehen, um alle Funktionalitäten voll ausschöpfen zu können. Nur so können wir unsere Kunden und auch die Übersetzer optimal unterstützen und beraten. Daher ist die Zertifizierung für uns ein willkommenes Update zur Vertiefung unserer Across-Kenntnisse auf Funktions- und Administrationsebene, insbesondere bei neuen Across-Versionen“, so Anika Schusser, Projektmanagerin und Across-Expertin bei der oneword GmbH.

Weitere Informationen zum Zertifizierungs- und Auffrischungsprogramm von Across finden Interessierte auf www.across.net.

Betreuung der Sprachdienstleisterkunden wird erweitert

Die Einführung des umfangreichen Zertifizierungsprogramms im letzten Jahr war nur ein Schritt zur intensiveren Betreuung der Sprachdienstleisterkunden. Auch die Gründung einer speziellen LSP Business Unit trug dazu bei. Um bei steigenden Anfragen auch zukünftig den individuellen Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, möchte Across diesen Unternehmensbereich weiter verstärken. Mehr dazu unter http://www.across.net/unternehmen/ueber-uns/karriere.

Leserkontakt Across:
Phone: +49 7248 925-425
info@across.net

Über die Across Systems GmbH:
Across mit deutschem Hauptsitz in Karlsbad (bei Karlsruhe) und einer US-amerikanischen Niederlassung in Glendale (bei Los Angeles) ist Hersteller des Across Language Server, einer marktführenden Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse im Unternehmen. Durch den Einsatz von Across können bei höherer Übersetzungsqualität und mehr Transparenz der Aufwand und somit die Prozesskosten innerhalb kürzester Zeit reduziert werden.
Der Language Server kann konform mit der DIN EN 15038:2006 für Übersetzungsdienstleistungen aufgesetzt werden. Die Across Systems GmbH ist zertifizierter Partner von Microsoft, wodurch die erfolgreiche Einführung der Microsoft-Technologien gewährleistet ist. Dank eines Software Development Kits (SDK) ist die Integration von Across in IT-Umgebungen problemlos möglich. Unterstützung hierfür bieten die Abteilung Business Services & Support  bei Across und namhafte Systemintegratoren und Technologiepartner.
Im Rahmen der Produktentwicklung kooperiert Across mit internationalen Universitäten und Hochschulen. Auch mit namhaften Technologieunternehmen und Sprachdienstleistern setzt der Softwarehersteller seit Jahren auf partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Kunden von Across sind (Auszug): 1&1 Internet AG, Allianz Versicherungs AG, HypoVereinsbank, Miele, SMA Solar Technology AG, ThyssenKrupp u. v. m.
Alle Informationen über die Across Systems GmbH finden Sie unter http://www.across.net.

Ihre Redaktionskontakte:
Across Systems GmbH
Anja Bergemann
Phone: +49 7248 925-412
Fax: +49 7248 925-444
abergemann@across.net
www.across.net

good news! GmbH
Nicole Körber
Phone: +49 451 88199-12
Fax: +49 451 88199-29
across@goodnews.de
www.goodnews.de

Zurück